18 de septiembre de 2013
Checa toda las preguntas que #Madonna respondió en Reedit traducidas al español:
Madonna: ¡Hola Reddit! ¡Estoy emocionada de hacer esto! Acabo de hacer ejercicio, ahora estoy delante del ordenador... preparada para vuestras preguntas...
Vienes a cenar. ¿Qué diablos te preparo?
Madonna: Prepárame un martini seco
Pharell Williams dijo una vez que le sugirió a Daft Punk que te produjeran. Francamente, sería la jodida mejor colaboración de todos los tiempos. ¿Lo tendrías en cuenta?
Madonna: Me encantaría trabajar con Daft Punk. Sólo espero que me devuelvan la llamada.
¿Vas a sacar nuevo álbum en 2014?
Madonna: Puede… mis jugos creativos están fluyendo…
Madonna ¿alguna vez has pensado en escribir una autobiografía?
Madonna: Sep. Pero siento que necesito vivir más. Una corta va a salir en Harpers Bazaar
¿Te has enterado de los problemas técnicos en la masterización de algunos DVDs y BluRays del MDNA World Tour en Europa?
Madonna: Sí y estoy completamente horrorizada. Mi sello está buscando la razón del problema… intentando llegar al fondo de la cuestión. Puede que sea un caso de vieja tecnología que no funciona con nueva tecnología. Por favor, tened paciencia.
Me pasé 6 meses editando y haciendo la mezcla de audio para el DVD y lo último que quiero escuchar es que a mis fans no les llegan los frutos de mi trabajo
¿Es el #SecretProject tu proyecto más ambicioso?
Madonna: Es un proyecto muy ambicioso porque trata de temas muy controvertidos… tanto a nivel personal como global. Estoy muy emocionada. Para mí significa más que cualquier otra cosa que haya hecho antes. En una semana ya no será un secreto.
Madonna ¿qué vas a hacer esta noche?
Madonna: Hacer una prueba con una proyección del #SecretProjectRevolution en la pared
¡Hola, M! Espero que estés bien. ¿Cuál es el último sueño que recuerdes y que quieras compartir?
Madonna: Brad Pitt y yo vivíamos juntos y había un niñito rubio en la cama. Perdona Angelina, sólo ha sido un sueño.
Aquí un gran fan y actualmente estudiante en la Universidad de Michigan. ¿Qué es lo más loco que te ha pasado nunca en uno de tus conciertos?
Madonna: Toda la electricidad se cortó en medio del show durante una hora en un estadio en Córdoba. Fue divertido.
¡Mi amor! Sé que muchos hombres gays (incluyéndome yo) han actuado con alguna de tus canciones, pero debo preguntarte, ¿cuándo ha sido la última vez que has visto un buen espectáculo de drags? ¡Te mando un trillón de besos desde Vancouver! XOXO
Madonna: Cada noche de mi gira en el golden triangle
Buenas tardes Reina, soy de México, quiero preguntarte si alguna vez has pensado en hacer una película sobre Frida Kahlo. También te quiero preguntar si vas a escribir tus memorias en algún punto de tu vida. Gracias por todo lo que has hecho por la comunidad LGBT, Israel, Syria y las minorías.
Madonna: Me encantaría hacer una película sobre Frida Kahlo pero ya hay una hecha.
Madonna, me he enterado que visitaste un parque de atracciones en Helsinki, Finlandia mientras estabas con el MDNA tour allí el año pasado. ¿Cómo estuvo?
Madonna: El estómago se me revolvió. Pero los paseos no eran muy largos. Me sentí estafada.
¿Eres fan de Reddit?
Madonna: MUCHO
A lo largo de tu carrera te has levantado contra la homofobia, el sexismo, los prejuicios por edad, etc. pero ¿qué problemas actuales hacen que des tu opinión creativamente?
Madonna: La censura de los artistas en todo el mundo. La censura – por ejemplo Pussy Riot.
¿Adónde te gustaría viajar que aún no hayas estado?
Madonna: Egipto y una isla de la costa este de África llamada Lamu
¡Buenas noches Madonna! ¿Quieres que te hagamos preguntas inteligentes?
Madonna: Duh
Si pudieras describir la sesión fotográfica para Harpers Bazaar en una palabra, ¿cuál sería?
Madonna: Rápida e indolora.
Madonna, estoy intentando hacer una lista de reproducción del 2013, ¿cuál es la canción de este año que tienes puesta en bucle sin parar? Podría usar tu ayuda.
Madonna: Una de mis canciones favoritas ahora mismo es Oceans de Jay Z y Frank Ocean
Madonna, ¿cuál es el momento más embarazoso de tu vida?
Madonna: Hay tantos. Por ejemplo cuando salí al escenario y le dije hola a la ciudad equivocada. Es la falta de sueño.
En el DVD del MDNA Tour hablas de cuánto aprecias el amor de tus fans, y al final de Masterpiece se puede apreciar la emoción en tus ojos. ¿Qué significan tus fans para ti? Tú significas tanto para nosotros. Te queremos muchísimo.
Madonna: Existimos los unos por los otros. Es un circuito. Es totalmente recíproco.
¡Bienvenida M! Como W.E. fue IMPONENTE, ¿estás deseando dirigir otra película?
Madonna: Sí. Es lo siguiente en mi lista de cosas por hacer. Dirigir una película.
¿Cuál es tu método favorito de dilación?
Madonna: Depilarme las cejas.
Sin preguntas. Sólo agradecerte por ser tan de puta madre.
Madonna: Gracias por darte cuenta.
Sé que te encantan las bandas sonoras. ¿Cuál estás oyendo últimamente?
Madonna: La banda sonora de La Piel Que Habito.
American Life fue un álbum injustamente difamado y muchos de tus fans lo posicionan como uno de tus mejores.¿Qué crees que los críticos y los oyentes casuales no pillaron de ese álbum?
Madonna: Pues que trataba muchos temas controvertidos en él. Critiqué la política americana, la industria del entretenimiento de Hollywood. Estaba enfadada cuando lo estaba haciendo. Tal vez dio la impresión de eso. Pero también estaba enfadada cuando hice mi último álbum.
Hola Madonna, ¿cómo te relajas cuando estás enfadada? Te quiero.
Madonna: No lo hago. Es un completo desastre.
¿Cuándo vas a lanzar una secuela de SEX? Creo que ya hemos esperado bastante.
Madonna: Probablemente nunca. No hay secuela. Una y no más.
¿Qué vídeo fue el que disfrutaste más rodando?
Madonna: Justify my Love en París
Hola M, ¿qué es lo primero que se te pasa por la cabeza cuando te subes en el escenario frente una multitud ruidosa?
Madonna: ¿Me repites en qué ciudad estamos? y luego… respirar…
A Maria Alekhina, miembro de Pussy Riot, se le ha negado la libertad condicional tristemente y el titular Ningún Ruso siente respeto por Pussy Riot es menos que progresista. ¿Cómo de importante crees que es la tarea de un artista a la hora de expresar una declaración de equidad relacionada con estos problemas y crees que se está hablando de esto lo suficiente durante este 2013?
Madonna: Es esencial. Es la responsabilidad de un artista dar un reflejo de la sociedad y tener la libertad de expresarse.
¡Hola Madonna! ¿Cuándo sale el Blond Ambition Tour en DVD?
Madonna: Cuando encuentre las cintas entre mis archivos.
¿Crees en la Astrología? ¿Cuál es tu ascendente? ¿Sientes más tu signo solar o tu signo lunar o tu ascendente?
Madonna: Creo en la ciencia de la Astrología. No sé mi ascendente porque necesitas saber tu hora de nacimiento, pero mi luna está en Virgo y me siento igualmente dividida: 50% leo, 50% virgo.
¿Cuál es tu postre favorito?
Madonna: Pastel de limón o la tarta de mostachón de almendra lichi de La Duree
Me encanta todo lo que haces, y me encantas tú por supuesto. Al igual que otros tantos millones de fans, como ya sabes, todos con diferentes estilos. ¿Qué les dirías a aquellos que probablemente nunca te vean en persona y no puedan costearse el verte en directo?
Madonna: Eso es lo mejor de hacer música y películas. Llega a personas que aún no has conocido. Todavía puedo conectar con la gente a través de mi arte.
Hola Madonna. Si decides escribir un libro para mujeres, ¿cuál es el primer tema que se te viene a la cabeza?
Madonna: No le des a un hombre algo si él no te lo da primero.
¿Por qué no tienes mascotas en casa?
Madonna: Tengo peces y alguna que otra cucaracha.
¿Vas a venir a la apertura del Hard Candy Fitness en Berlín? Quiero ejercitarme contigo
Madonna: Sí, allí nos vemos
M ¿Por qué no cantaste Love Spent en São Paulo? La echamos mucho de menos. Tenías que derrochar tu amor con nosotros.
Madonna: Creo que la corté porque estaba lloviendo y estaba al final del escenario desnuda y no me sentía muy bien.
¿Cuál es el álbum de Madonna por antonomasia según tú?
Madonna: Ray of Light
¡Hola! ¡Dios! ¿Lucharás y hablarás alguna vez sobre los derechos LGTB en África? ¡Te necesitamos!
Madonna: Por supuesto y ya lo he hecho. Hice un comunicado sobre la ley en Malawi por la que la gente era arrestada y puesta en prisión por ser gay.
¿Dé quién fue la idea de reinventar el famoso corsé de JPG?
Madonna: Gaultier tuvo la idea de recrear el armazón en cuero negro.
Madonna, quiero disculparme por abuchearte en el concierto del 16 de octubre de 2008. Mencionaste a Obama y yo te abucheé. Después de eso me he sentido mal durante varios años. Creo que eres una persona maravillosa y una artista increíble. Gracias por inspirarme durante todos estos años.
Madonna: Te perdono.
¿Puedes nombrar a un tío gay al que quisieras volver hetero?
Madonna: Frank Ocean
¿Cómo pueden los planetas afectar nuestro comportamiento? Yo y mi Hermana nacimos el mismo día y soomos muy diferentes.
Madonna: ¿El mismo año? ¿Sois gemelos? Si no nacisteis el mismo año, es totalmente diferente. Los planetas, la luna, el sol, las estrellas estaban todos alineados de forma diferente. Si sois gemelos, nacisteis a horas diferentes.
¿Qué estado de ánimo tienes ahora mismo?
Madonna: Me siento como si tiraran de mí en un millón de direcciones diferentes
¡¡¡TODOS SABEMOS QUE DETROIT ES UN PÚBLICO DURO!!! ¡¡¡TE QUEREMOS, NO NOS DEJES!!! ¡¡¡POR FAVOR, NO DEJES DE VENIR!!! P.D. ¿Qué ha hecho Guy con todas las fotos que te hizo con los tattoos?
Madonna: No te lo puedo decir. Es para mayores.
¿Qué deberían hacer la religión y la política para ayudar a llegar a la paz mundial?
Madonna: No meterse en lo que hace el otro. Separar iglesia y estado.
¿Dónde meto estas hortensias?
Madonna: Por tu culo.
¿Dónde guardas tus galardones?
Madonna: No lo hago. Están en mi armario de premios.
¿Por qué crees que la gente le da tantas vueltas a la cabeza con cualquier cosa que haces? Parece que confundes a la gente.
Madonna: Porque no lo explico todo, ni siento la necesidad de hacerlo.
Ya lo has logrado casi todo. ¿Cuál es el éxito del que estás más orgullosa como artista?
Madonna: El #SecretProjectRevolution
¡Hola Madonna! ¿Considerarías hacer un album entero de rock?
Madonna: Entero no.
En Die Another Day (¡me encanta esta canción!) dices: “Sigmund Freud, analyse this”. ¿Puedes explicar por qué? ¿Te gusta su trabajo?
Madonna: Realmente no soy muy fan de Sigmund Freud, se supone que es irónico porque no creo que todo se pueda analizar. Creo que era demasiado cerebral además de un misógino. Soy seguidora de Carl Jung.
¿VENDRÁS ALGUNA VEZ A LA INDIA DE GIRA?
Madonna: Si encuentro el recinto adecuado para actuar.
Hola Madonna, me preguntaba cómo fue verte durante la premiere del MDNA en el cine de Nueva York. ¿Qué pensaste? ¿Qué sentiste?
Madonna: Fue estimulante y agotador.
Madonna ¿es cierto que Rocco va a sacar un album?
Madonna: ¡Ya quisiera! Ahora mismo tiene que terminar 8º curso. ¡Tiene que hacer sus deberes de matemáticas!
Hola, sinceramente ¿cuánto te dolió la herida que te hiciste en la cara en el show de Medellín?
Madonna: No me dolió. Tenía mucha adrenalina corriendo por las venas. Pero sí me dolió unas horas después.
¿Te pensarías alguna vez hacer un pequeño tour de fans con canciones menos conocidas (pero muy queridas) como Skin, Falling Free, Time Stood Still, etc. Para los auténticos fans?
Madonna: Suena divertido – ¿quién me va a pagar los gastos?
¿Qué tengo que hacer para tener una cita contigo?
Madonna: Envía foto.
¿Cuál es el mejor regalo que te dieron en tu cumpleaños?
Madonna: Me dieron una cachimba con forma de pene.
¿Quieres ser mi novia?
Madonna: Sí, seré tu novia.
¿Llegaste a hacer algo interesante en Pittsburgh, como visitar el museo de Warhol?
Madonna: No. Ojalá. Me encanta Pittsburgh. No salí.
Si tuvieras un tatuaje, ¿cuál sería?
Madonna: Si supiera lo que quiero tener de tatuaje, tendría uno.
Estoy pasando por una ruptura dolorosa tras una relación de 3 años con mi novio… ¿Qué debería hacer para aliviar el dolor? ¿Qué canción tuya debería escuchar una y otra vez?
Madonna: Gang Bang
Si perreo para ti, ¿perrearías para mí?
Madonna: Envía foto.
¿Alguna vez has pensado en meterte en política?
Madonna: Ya estoy en política. Mi trabajo es político.
¿Has probado a enrollarte con los grills puestos?
Madonna: Sep. Funciona.
Define el odio. ¿Tener diferencia de opinión se considera odio hoy en día?
Madonna: No. Tener una diferencia de opinión está bien. El odio es intolerancia. El odio es discriminación. El odio es cuando crees que eres mejor que otra persona.
¿Qué se te pasa por la cabeza si digo Erotica?
Madonna: Gran disco.
¿Sigues montando a caballo/saltando hacia el público mucho?
Madonna: Montando a caballo, sí; saltando hacia el público, nunca.
¿Hay algo o alguien que eches de menos?
Madonna: Echo de menos tener más tiempo libre y dormir.
Si fueras un hombre gay, ¿serías activo o pasivo?
Madonna: Soy un hombre gay.
¿Cómo te metiste en el personaje de Evita?
Madonna: Hice muchas investigaciones, pasé mucho tiempo en Argentina entrevistando gente muy mayor que la conoció, aprendí el tango, leí todo lo que pude sobre ella.
¿Vas a sacar más perfumes?
Madonna: No hagas que empiece con ese tema tan machacado.
¿Es tu publicista o algún becario el que está tecleando todo lo que escribes? Sé honesta. Aún no me lo creo. Gracias.
Madonna: Mi criada. Yo estoy pasando la aspiradora. La criada está escribiendo.
¿Volverías al colegio?
Madonna: Si tuviera tiempo. El colegio es divertido. No haces más que aprender.
¿Cuál es tu lugar favorito en Europa (por ej. Cultura, gente, comida)? ¡Y, por favor, no digas Francia porque tu novio es francés!
Madonna: Mi novio no es francés, en primer lugar. Y mi país favorito es Italia.
¿Tienes planes de empezar alguna nueva obra benéfica? Si es así, ¿cuál?
Madonna: Ve a rayoflight.org. He empezado muchos proyectos diferentes.
Si te invitara a México a ver la casa de Frida Kahlo, ¿vendrías?
Madonna: Ya la he visto dos veces, pero gracias por pensar en mí.
Yo en verdad no tengo preguntas que hacerte. Me encanta tu música.Dame la razón.
Madonna: Envía foto.
En I Dont Give A ¿qué dices? ¿baby Jesus on the stairs o baby Jesus understands? Por favor aclárame este lío. Te quiero.
Madonna: Baby Jesus on the stairs
Si tuvieras que vivir en una isla desierta con dos personas más el resto de tu vida, ¿qué dos personas escogerías?
Madonna: No puedo dejar a mis niños detrás, así que tundra que haber sitio para cuatro.
El album Ray of Light me ayudó a ser yo mismo en la pequeña ciudad de Nebraska, y sé que hay amor y aceptación en mi futuro. Muchos de nosotros hemos tenido experiencias similares a través de tu música. No puedo imaginarme lo que esto debe ser para ti. ¿Con qué frecuencia piensas en las personas a las que llega tu arte?
Madonna: Sólo cuando oigo a la gente hacer comentarios como este pienso de veras en ello. El resto del tiempo sólo pienso en cómo me gustaría expresarme. Pienso en la expresión, no en los resultados.
¿Alguna vez te pondrías un disfraz e irías a Walmart o a otro sitio donde vaya la gente ordinaria?
Madonna: Simplemente iría a Walmart sin llevar disfraz.
¿Cuánto rato vas a estar en Reddit? ¡Soy un gran fan de Pakistán! ¡Gracias por tu esfuerzo por extender la educación aquí!
Madonna: Sí. Cuando el #SecretProject llegue, por favor id a artforfreedom.com y compartid cualquier historia que tengáis. Es bueno saber que estáis recibiendo mi mensaje.
¿Qué es lo que prefieres hacer cuando tienes tu tiempo para mí?
Madonna: Depilarme las cejas.
¿Qué es lo que te inspira más de Frida Kahlo?
Madonna: Que ella fuera el tema de todas su arte. Todas sus obras son un autorretrato y, aún así, compartió temas y sentimientos universals con el simple hecho de compartir su historia personal. También era una luchadora por la libertad y vivió una vida controvertida y fue una superviviente. Así que admire su historia y arte personal. La forma en que vivió su vida al igual que su arte.
Los placeres de la vida son la comida, el sexo, el sueño, entre otros. Tengo tres preguntas: ¿Cuál es tu comida favorite, tu postura sexual perfecta y cuántas horas duermes al día?
Madonna: ¿Disculpa?
¿Alguna vez has hecho la ouija?
Madonna: Sí. Cuando era más jóven.
¿Cuál es tu película francesa favorita?
Madonna: Al final de la escapada, La piscina, El año pasado en Marienbad
¿Qué significa ser reductivo?
Madonna: Como ya dije, búscalo. No me gusta explicarlo todo.
¿Quieres ser mi novia?
Madonna: Envía foto.
Si tuvieras un tatuaje, ¿cuál sería?
Madonna: Envía foto.
¿Último concierto al que fuiste?
Madonna: Al de las Hermanas Labeque y Kalakan en Menton
¿Cuál es la primera canción que recuerdes haber escuchado?
Madonna: Algo de Harry Belafonte porque mi madre tenía obsession con él cuando yo era pequeña.
¿Te distraes fácilmente? ¿Cómo cortas el ruido? Tengo una lucha con esto.
Madonna: Yo también. Concentración. Centrar la atención.
Hola Madonna, hace años durante una entrevista en la television italiana, mientras respondías una pregunta sobre tu relación con los fans, dijiste: “es como una relación amorosa, a veces me quieren, a veces me odian”. ¿Aún sigue siendo así?
Madonna: No recuerdo haber dicho eso. Y si alguien es tu fan no entiendo dónde entra el odio en juego.
¿De qué es lo último de lo que te has reído?
Madonna: De lo de haber soñado con Brad Pitt.
¿Qué súper poder te gustaría tener y por qué?
Madonna: Clonarme, hacer más cosas y así dormir más y trabajar más.
¡Dios mío! Madonna ¡¡¡¡Te amo!!!!! <3 ¿Has pensado en estudiar alguna religion más?
Madonna: Estoy estudiando el Corán
En W/E hay un sitio llamado Zabloshki. ¡Esa palabra no existe en ruso! Es solo para que lo supieras.
Madonna: Yo no me lo inventé. El nombre ya estaba allí
¿Qué mujer famosa te gustaría besar? Te quiero.
Madonna: ¿Viva o muerta? Envía foto.
¿Qué significa Marlene Dietrich para ti?
Madonna: Es el arquetipo de una mujer icónica fuerte, masculina y femenina a partes iguales.
Me encantan los chicos de Girl Gone Wild. ¿Cómo los encontraste?
Madonna: Vi su clip en YouTube. Se llaman Kazaky
Hola Madonna, una gran parte de tu trabajo filantrópico se centra principalmente en Malawi y en Oriente Medio. ¿Tienes planes de expandir las ayudas a otras regiones empobrecidas como Latinoamérica?
Madonna: Sí. Con suerte, ray of light se expandirá globalmente.
Si pudieras hablar con tu yo de 20 años, ¿qué le dirías?
Madonna: No te tomes nada de esto como algo personal.
El triángulo reunió a tantos fans tuyos y también nos acercó a ti… ¿Vas a hacer otra zona especial para tu próxima gira?
Madonna: Creo que tengo que cambiar las figuras. Tal vez un rectángulo plateado o un círculo de oro rosa.
M me encanta la carátula del DVD/BluRay del MDNA Tour y me gustaría saber cuál es el concepto que has usado.
Madonna: Soy yo, una foto que me hice a mí misma.
Madonna: Gracias, Reddit. Ha sido agradable hablar con vosotros. La próxima vez enviad foto. Quiero empezar una Revolución de Amor – ¿estáis conmigo? Entonces enviad a la gente a artforfreedom.com
Gracias a DivinaMadonna.com.